-
1 ANVIL
• Iron anvil should have a hammer of feathers (An) - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л) -
2 шаботный молот
-
3 шаботный молот
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаботный молот
-
4 бесшаботный молот
-
5 шаботный молот
Engineering: anvil hammer -
6 бесшаботный молот
Русско-английский словарь по машиностроению > бесшаботный молот
-
7 молот
( машина для обработки металлических заготовок) hammer, tup, ( пресса) trip* * *мо́лот м.
hammerбесшабо́тный мо́лот — no-anvil hammerвзрывно́й мо́лот — high-rate-energy [explosion] hammerвысокоскоростно́й мо́лот — rapid-action hammerгидравли́ческий мо́лот — hydraulic hammerмо́лот двойно́го де́йствия — double-acting hammerдроби́льный мо́лот — granulating hammerкача́ющийся мо́лот — helve hammerко́вочный мо́лот — forging hammerкривоши́пный мо́лот — crank-operated hammerкузне́чный мо́лот — ( механический) forging hammer; ( кувалда) sledge (hammer)кулачко́вый мо́лот — cam-operated hammerлистоштампо́вочный мо́лот — stamping hammerмехани́ческий мо́лот — power hammerобжи́мный мо́лот — shingling hammerоса́дочный мо́лот — square set hammerпа́дающий мо́лот — drop [trip] hammerпа́дающий, фрикцио́нный мо́лот с доско́й — board drop hammerпаровозду́шный мо́лот — steam-air hammerпарово́й мо́лот — steam hammerпневмати́ческий мо́лот — compressed air [pneumatic] hammerмо́лот просто́го де́йствия — single-acting hammerрудоразбо́рный мо́лот — ore picking hammerрыча́жный мо́лот — shaft hammerсва́йный мо́лот — pile-driving hammerмо́лот с ножны́м [педа́льным] при́водом — treadle hammerфальцо́вочный мо́лот — horning [bumping] hammerшабо́тный мо́лот — anvil hammerштампо́вочный мо́лот — die-forging hammerштампо́вочный мо́лот для листово́й штампо́вки — stamping hammerштампо́вочный мо́лот для объё́мной штампо́вки — swage, swaging hammer -
8 молот
м. hammerкузнечный молот — forging hammer; sledge
-
9 кузнечная наковальня
1) Construction: stiddy2) Metallurgy: blacksmith anvil, hammer anvil, smith's anvilУниверсальный русско-английский словарь > кузнечная наковальня
-
10 бесшаботный молот
1) Engineering: no-anvil hammer2) Metallurgy: counterblow hammer3) Automation: counter-blow hammer -
11 ударный бур
* * *thrust borer, anvil-type percussion drill, impact drill, power punch -
12 боек
[lang name="Russian"]стул наковальни; боек поршня перфоратора — anvil block
-
13 ударный бур
1) Geology: jumper boring bar2) Engineering: punch3) Construction: churn drill, driving spud (для предварительного рыхления твёрдого пласта при погружении в него сваи), jack hammer, jackhammer, jumper bar, percussion borer, percussion rock drill, sinker drill, spud4) Railway term: jack hammer drill5) Mining: percussion drill6) Oil: anvil-type percussion drill, impact drill, power punch, puncher, sinker, thrust borer, anvil type percussion drill, hammer drill7) Oil&Gas technology anvil percussion drill8) Makarov: chum drill -
14 наковальня
1) General subject: anvil2) Biology: anvil (слуховая косточка), incus (слуховая косточка)3) Medicine: anvil (bone)4) Anatomy: anvil (в ухе), incus (во внутреннем ухе)5) Metallurgy: stithy6) Mechanic engineering: tup7) Business: bumping hammer (корпусообразующей машины)8) Arms production: anvil (капсюля или капсюльной втулки)9) Makarov: anvil (об облачности), anvil bone, die block, smithy10) oil&gas: incus (среднего уха) -
15 перфоратор
1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine4) Aviation: key punch operator5) Medicine: transforator6) Colloquial: eyelet-puncher7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker10) Metallurgy: upright-drill press11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device12) Information technology: punched card machine, punching unit13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine15) Metrology: perforated-tape recorder17) Drilling: casing gun18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer20) Wood cutting: drive impact21) Makarov: dotter, eyeletting machine22) Gold mining: rock drill23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)25) Cement: bore-machine -
16 между молотом и наковальней
1) General subject: between a rock and a hard place, between hammer and anvil, between the beetle and the block, between the upper and the nether millstone, between Scylla and Charybdis2) Set phrase: between the devil and the deep ( blue) sea (дословно: Между дьяволом и синим (глубоким) морем), between the upper and nether millstone (дословно: Между верхним и нижним жерновами)3) Saying: between the hammer and the anvil4) Idiomatic expression: between the devil and the deep blue seaУниверсальный русско-английский словарь > между молотом и наковальней
-
17 наличник
2) Naval: hammer striking head3) Engineering: barge board, dorse, finish casing, gable board, liner, pallet, shoe, striker (молота), verge board4) Construction: jamb lining, jambeau lining, platband (двери), weather strip, window trimmer, cover plate5) Railway term: axle plate, friction block, loose face, truck side bearing6) Architecture: architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем)9) Instruments: face -
18 между молотом и наковальней
книжн.between < the> hammer and < the> anvil; cf. between a rock and a hard spot; between the upper and nether millstones; between the devil and the blue (the deep) seaРазночинец был слишком занят своей личной судьбой, поисками своей роли в драме жизни. Разночинец жил "между молотом и наковальней", молот - самодержавие, наковальня - народ. (М. Горький, О том, как я учился писать) — The raznochinets was too much concerned with his own fate and with finding his own place in the drama of life; he found himself between the hammer of the autocracy and the anvil of the people.
"Попали между молотом и наковальней. Какой-нибудь умник скажет: раньше думать надо было. Будь у нас возможность выбора, уж сообразили бы..." (В. Черняк, Час пробил) — 'And now we're caught between a rock and a hard spot. Some smart ass would say we should have done our thinking sooner. If we'd had a choice, maybe we would have done things differently...'
Русско-английский фразеологический словарь > между молотом и наковальней
-
19 боёк
2) Naval: firing pin3) Military: firing point4) Engineering: block, hammer head, hammer pin, head of hammer, kicker ram, pane (молотка или молота), peen (молотка), poll (молотка), striker5) Construction: banker (невысокая деревянная платформа или помост), gauging board, gauging board (платформа, дощатый настил для приготовления строительных смесей вручную), mortarboard6) Mining: anvil block (перфоратора), hammer8) Textile: die9) Oil: bullet11) Plastics: striking edge12) Makarov: block head (мех. молота), bullet (грунтоноса), firing pin (взрывателя), head (молотка), pecker, peen (напр. молотка), sample bullet (грунтоноса), striker (молота или пресса)13) Security: striker (взрывателя)14) Tengiz: tine -
20 боек
2) Naval: firing pin3) Military: firing point4) Engineering: block, hammer head, hammer pin, head of hammer, kicker ram, pane (молотка или молота), peen (молотка), poll (молотка), striker5) Construction: banker (невысокая деревянная платформа или помост), gauging board, gauging board (платформа, дощатый настил для приготовления строительных смесей вручную), mortarboard6) Mining: anvil block (перфоратора), hammer8) Textile: die9) Oil: bullet11) Plastics: striking edge12) Makarov: block head (мех. молота), bullet (грунтоноса), firing pin (взрывателя), head (молотка), pecker, peen (напр. молотка), sample bullet (грунтоноса), striker (молота или пресса)13) Security: striker (взрывателя)14) Tengiz: tine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hammer Into Anvil — es un episodio de la serie de televisión de los años sesenta The Prisoner. Es uno de los pocos episodios que no tratan de los intentos de fuga del Número Seis. El Número Dos acosa e interroga a una prisionera en un hospital de la Villa. Al oír… … Wikipedia Español
Hammer (comics) — Hammer is the name of various different characters in the Marvel Comics universe. See also Hammer and Anvil (comics) and Justin Hammer.Hammer (Eisenhower Canty)Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Hammer real… … Wikipedia
Hammer — Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hammer fish — Hammer Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals … The Collaborative International Dictionary of English
Hammer hardening — Hammer Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals … The Collaborative International Dictionary of English
hammer oyster — Hammer Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals … The Collaborative International Dictionary of English
Hammer shell — Hammer Ham mer (h[a^]m m[ e]r), n. [OE. hamer, AS. hamer, hamor; akin to D. hamer, G. & Dan. hammer, Sw. hammare, Icel. hamarr, hammer, crag, and perh. to Gr. a kmwn anvil, Skr. a[,c]man stone.] 1. An instrument for driving nails, beating metals … The Collaborative International Dictionary of English
hammer — [ham′ər] n. [ME hamer < OE hamor, akin to Ger hammer, ON hamarr, crag, cliff < IE * k̑omor , stone hammer < base * ak m < ak̑ , sharp, sharp stone > Gr akmē, point, akmōn, anvil] 1. a tool for pounding, usually consisting of a… … English World dictionary
Anvil (Operation) — Anvil (engl. Amboss) ist eine Codebezeichnung der Alliierten des Zweiten Weltkriegs. Anvil war ein Entwurf für eine Landung in Südfrankreich. Dieser Codename wurde während der Konferenz von Teheran im November 1943 festgelegt. Diese Operation… … Deutsch Wikipedia
Anvil — An vil, v. t. To form or shape on an anvil; to hammer out; as, anviled armor. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anvil — An anvil is a manufacturing tool, made of a hard and massive block of stone or metal used as a support for chiseling and hammering other objects, such as in forging iron and steel items. HistoryAnvils have been used since early Bronze Age times… … Wikipedia